Seikilos, Aydın’da bulunan Tralleis Antik Kenti’ nde 2300 yıl önce yaşamış ilk notalı şarkı sözü yazan kişidir. Seikilios yaşarken yaptırdığı Mermer mezar taşına ilk notalı müzik ve şarkı sözlerini yazdırmış ancak mezar yazıtı 1920′ li yıllarda Danimarka’nın Kopenhag şehrine kaçırıldı. Bu mezar taşı 1996 yılından bu yana Kopenhag Müzesinde sergilenmektedir.
Grekçe olan şiirin Türkçe ve İngilizce sözlerini ise şöyle:
hoson zês, phainou,
yaşadığın müddetçe, parılda,
While you live, shine
mêden holôs su lupou;
hiçbir şeyin seni üzmesine izin verme,
have no grief at all
pros oligon esti to zên,
çünkü hayatın kısa,
life exists only for a short while
to telos ho chronos apaitei.
ve zaman, verdiklerini geri alacak
and time demands its toll.
Antik kaynakların ve arkeolojik belgelerin Tralleis, bazen de Trallais olarak nitelendirdikleri kent, Aydın İlinin Mesogis (Kestane) dağlarının güney eteklerinde Trakyalılar ve Argoslular tarafından Dor göçleri sonrasında (M.Ö.13. yy.) kurulmuştur.
Yorumlar